读《五代史》杂咏三十九首

清 · 张晋 · 七言绝句

原文
厚葬何曾到九泉,摸金校尉不相怜。
休将白骨求神庇,风雨干陵亦偶然。
译文 / 白话释义

丰厚的葬礼哪里能让死者在九泉之下感受到呢,盗墓者可不会同情墓主人。不要想凭借白骨来祈求神灵的庇佑,风雨对乾陵的保护也只是偶然罢了。

注释

古代军官职称,最早为三国曹操所设,专门发掘坟墓盗取财物。这里指代盗墓者。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方。;唐高宗李治和武则天合葬的陵墓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事,提到厚葬也无法避免盗墓者的侵扰,‘摸金校尉’这一典故的运用增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。后两句议论,指出不要妄图依靠白骨求神庇佑,如乾陵虽看似有风雨庇佑未被盗掘,但那也是偶然之事。在情感表达方面,诗人有一种对世事无常的感慨,对厚葬观念的一种批判态度。在意境营造上,诗中营造出一种略带凄凉、无奈的氛围,厚葬也不能安宁,神庇佑也不可靠。主题思想上,诗人通过对历史现象的描述和思考,传达出对生命归宿、丧葬观念以及冥冥中所谓庇佑的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。