读《五代史》杂咏三十九首

清 · 张晋 · 七言绝句

原文
李严已困孟知祥,仁矩今看拜董璋。
何似七郎家里住,无多残肉意难忘。
译文 / 白话释义

李严已经被孟知祥所困,赵仁矩如今又要去拜见董璋。哪里比得上在七郎(后唐庄宗李存勖)家里住着,(即使)没有多少残剩的肉也令人难以忘怀。

注释

围困,使处于困境之中。如《史记·屈原贾生列传》‘秦,虎狼之国,不可信,不如毋行。’却被张仪以商於之地六百里的谎言所困。;拜访、拜见,这是古文中常见用法。例如‘孔子时其亡也,而往拜之。’表示带着尊敬前往会见。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句列举李严困于孟知祥、赵仁矩拜见董璋这两件事,展现出当时复杂的政治局势和人物关系。后两句通过与‘七郎家里住’的对比,形成鲜明反差。在情感表达方面,有一种对往昔的怀念,或许是对后唐庄宗时期某些情境的留恋,同时也隐含着对当下局势混乱的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种动荡不安、人物关系紧张的氛围,后两句则在对比中有一种淡淡的追忆往昔安稳或美好之感。主题思想围绕着对五代时期不同政治人物间关系的思考以及对往昔的追念,反映出当时政治局势的多变与复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。