读《五代史》杂咏三十九首

清 · 张晋 · 七言绝句

原文
长江天堑失藩屏,江上舟师似列星。
只待画江为界后,始知原是小朝廷。
译文 / 白话释义

长江这一天然的险阻失去了屏障的作用,江面上的水军战船像繁星一样众多。只等到以长江划分疆界之后,才知道原来(南唐)只是个弱小的朝廷。

注释

本指藩篱和屏蔽,这里可理解为屏障、防护的作用。;水军、船队。古代水军以船只为作战工具,故有此称。;以长江作为划分疆界的界限。这是一种政治、军事上的地缘划分方式。

赏析

从文学手法上看,首句‘长江天堑失藩屏’直叙长江天险失去防护作用这一事实,为后文的展开奠定基调。‘江上舟师似列星’运用比喻的手法,将江上的舟师比作列星,形象地描绘出舟师数量之多,看似强大。然而后两句‘只待画江为界后,始知原是小朝廷’却笔锋一转,通过‘画江为界’后的结果揭示出南唐其实是个小朝廷的本质,形成了鲜明的对比,这种先扬后抑的手法增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗中透露出对南唐政权看似强大实则弱小的一种嘲讽之情。在意境营造上,前两句描绘出江上舟师众多的壮观景象,后两句却给人一种恍然大悟后的渺小、衰败之感。主题思想上,通过对南唐军事与政权本质的揭示,表达了对南唐政权的批判与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。