读《五代史》杂咏三十九首

清 · 张晋 · 七言绝句

原文
歌词慷慨记依稀,三节还乡挂锦衣。
喜煞座中诸父老,看他草木亦光辉。
译文 / 白话释义

歌词慷慨激昂还能隐约记得,历经三个时节还乡身挂锦绣衣服。在座的各位父老乡亲高兴极了,看那草木也都增添了光辉。

注释

含糊不清地,不明确地;隐隐约约。如唐代赵嘏《江楼旧感》‘同来望月人何处?风景依稀似去年。’;精美华丽的衣服。古时指显贵者的服装。如‘衣锦还乡’这个成语,表达富贵后回到故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出还乡的场景。‘歌词慷慨’直接点出还乡之人意气风发的状态,‘三节还乡挂锦衣’勾勒出主人公衣锦还乡的画面,生动形象。在情感表达方面,诗中洋溢着一种对还乡者荣耀归来的欣喜之情,这种情感不仅体现在还乡者自身,更通过‘喜煞座中诸父老’表现出整个家乡父老共享这份荣耀的喜悦。在意境营造上,以‘看他草木亦光辉’将这份荣耀之感延伸到草木之上,使整个场景充满着一种荣耀与喜庆的氛围。主题思想围绕着衣锦还乡的荣耀以及由此带来的众人的喜悦展开,展现出一种对成功还乡者的崇敬与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。