读《五代史》杂咏三十九首

清 · 张晋 · 七言绝句

原文
赭黄着体笑当年,愚愎公然号大燕。
袛见主人曾避客,不闻尚父也郊天。
译文 / 白话释义

身着赭黄衣服的人成为当年的笑柄,愚蠢固执之人公然号称大燕皇帝。只看到主人曾经躲避客人,没听说过尚父还要去郊外祭天。

注释

1. 土黄色。古代皇帝袍服以此色染之。2. 指帝王。此处用的是指代帝王的意思,出自古代服饰制度相关记载。;愚蠢而固执,是对人物性格特点的直接描述,在古汉语中常用来形容那些不听劝告、一意孤行之人。;1. 亦作'尚甫'。 2. 指周吕望。意为可尊敬的父辈。后世用以尊称大臣。这里是在历史典故的语境下使用这个词。;古代帝王在郊外祭天,这是一种重要的祭祀仪式,在诗中用于和前面的历史人物行为形成对比。

赏析

从文学手法上看,首句‘赭黄着体笑当年’运用了借代的手法,‘赭黄’指代帝王服饰,通过这种独特的意象,生动地描绘出称帝者的形象,带有一种讽刺意味。在情感表达方面,诗中充满了对五代时期某些称帝者的嘲讽之情,如‘愚愎公然号大燕’中的‘愚愎’二字,直白地表达出对其愚蠢刚愎的批判态度。在意境营造上,通过描写历史事件中的荒诞场景,营造出一种诙谐又带有批判的氛围。主题思想围绕着对五代史中一些违背正统、荒诞称帝行为的批判,反映出当时社会的混乱和一些人妄图称帝却不得人心的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。