读《五代史》杂咏三十九首
清 · 张晋 · 七言绝句
原文
妖人治第博陵坊,野鹊黄蛇尽兆祥。
不道后来西宅里,揕胸空欲啮云郎。
译文 / 白话释义
妖人在博陵坊营建宅第,野鹊黄蛇都被当作祥瑞的征兆。却没想到后来在西宅里,(自己)捶胸顿足只想咬云郎(来泄愤)。
注释
捶胸,表示极度悲愤或悔恨的样子。;咬。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与对比的手法。前两句叙述妖人治第时把野鹊黄蛇当作祥瑞的荒诞之事,平铺直叙中带着讽刺。后两句通过‘不道’一词进行转折,将之前的祥瑞与后来的惨状形成鲜明对比,突出了一种世事无常的戏剧性。在情感表达方面,诗人对所谓的‘妖人’充满了嘲讽,对其荒诞行为以及最后凄惨的下场有着一种幸灾乐祸的态度。在意境营造上,诗中描绘了博陵坊的治第以及西宅里的场景,通过这些场景的转换营造出一种荒诞而又略带警示性的氛围。主题思想则是借对‘妖人’的描写,批判了当时社会上一些荒诞不经、迷信祥瑞的现象,同时也暗示了世事难料的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。