读吴越春秋
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
春日寥寥雨又风,小窗开卷兀衰翁。
斯文斧钺兴亡后,故国醯鸡语话中。
台越还闻走麋鹿,墟吴真见有梧桐。
更怜胥种皆从剑,敌破谋亡一祸同。
译文 / 白话释义
春天里的日子寂静又有风雨,衰朽的老人独自在小窗前打开书卷阅读。在经历了兴与亡之后,这些文章像斧钺般有力,昔日的国家就像醋瓮中的小飞虫般在人们的话语中。还听说越王台上有麋鹿奔走,看到吴国故地确实生长着梧桐。更让人怜悯伍子胥和文种都是因剑而死,打败敌人后谋略用尽却遭受同样的灾祸。
注释
这里表示孤独、独自的样子。;指这些文章、文字,文辞。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;古代兵器,这里比喻文章有力量,像斧钺一样能评判兴亡之事。;酒瓮中的小飞虫,用来比喻眼界不广的人,这里表示故国在人们的谈论中变得渺小虚幻。;指伍子胥和文种。伍子胥是吴国大夫,文种是越国大夫,二人都为自己的国家出谋划策,最后却都被赐死。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春日寥寥雨又风’的环境描写,渲染出一种略带凄凉的氛围,为全诗定下基调,‘小窗开卷兀衰翁’则直接勾勒出一位老者独自读书的画面,画面感很强。颔联‘斯文斧钺兴亡后,故国醯鸡语话中’运用比喻,将文章比作斧钺,形容其有力,把故国比作醯鸡,写出其渺小与虚幻,这种对比表现出历史的沧桑巨变。颈联‘台越还闻走麋鹿,墟吴真见有梧桐’借景抒情,‘麋鹿走’‘梧桐在’这些景象暗示了吴越两国的兴衰变迁,物是人非之感油然而生。尾联‘更怜胥种皆从剑,敌破谋亡一祸同’直接抒情,表达对伍子胥和文种命运的怜悯,他们都是在帮助君主成就霸业之后却遭受同样的厄运,揭示出一种兔死狗烹的历史悲哀,也引发了对历史兴亡、君臣关系的深刻思考。整首诗意境萧索,充满了对历史兴亡的感喟和对古人命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。