读伍子胥史事
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
惆怅当年死属镂,到头忠义竟何如
眼悬城郭空怀旧,魂寄江涛尚贾余
向使君王从谏诤,未应宫阙便丘墟
唯应教得鸱夷子,万里扁舟计不疎
译文 / 白话释义
怀着惆怅的心情想起伍子胥当年被赐死用的属镂剑,到最后他的忠义又怎么样呢?他双眼悬望着城郭徒然地怀念过去,魂魄寄托在江涛之中还怀有剩余的力量(壮志未酬之感)。假如当年吴王能够听从伍子胥的谏诤之言,宫阙大概也不会变成废墟了吧。只应该让他像鸱夷子皮(范蠡)那样,驾着扁舟远走万里的计划不失为一种良策。
注释
zhǔ lòu,古代名剑。;出售剩余的精力、才能,这里表示壮志未酬的不甘。‘贾’读音为gǔ。;jiàn zhèng,直言规劝,止人之失。;废墟,荒地。;chī yí zǐ,指范蠡,范蠡自号鸱夷子皮。;piān zhōu,小船。
赏析
这首诗在写作手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇以‘惆怅’二字奠定了全诗的感情基调,从伍子胥被赐死的史事展开,直接表达对伍子胥忠义却不得善终的同情与感慨,这是对人物命运的喟叹。‘眼悬城郭空怀旧,魂寄江涛尚贾余’这两句通过描写伍子胥死后魂魄的状态,运用想象的手法,生动地表现出他壮志未酬的不甘。在颈联中,‘向使君王从谏诤,未应宫阙便丘墟’进行假设性的议论,指出吴王不听伍子胥谏诤导致亡国的结果,从而侧面烘托伍子胥的远见卓识。最后将伍子胥与鸱夷子皮(范蠡)对比,范蠡功成身退得以保全,而伍子胥却被赐死,表达出深深的惋惜之情。整首诗意境悲壮,围绕伍子胥的史事,表达出对伍子胥的同情、对吴王昏庸的批判以及对历史兴亡的思考等多重情感,主题思想深刻地反映了对历史人物命运与历史发展规律的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。