渡峡寄尧衢

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
峡江片片锦帆开,谁抱凌云作赋才。
迟尔凤凰山下客,乘风还上钓龙台。
译文 / 白话释义

峡江之上片片帆船起航,谁具有司马相如那样写赋的才华呢。我在这儿等待着你这位来自凤凰山的客人,希望我们能乘风破浪再次登上钓龙台。

注释

直上云霄,这里形容才华极高,源自司马相如的《大人赋》‘相如既奏《大人》之颂,天子大说,飘飘有凌云之气,似游天地之间意。’;等待。如《诗经·邶风·谷风》‘行道迟迟,中心有违。’

赏析

从文学手法上看,首句‘峡江片片锦帆开’,描绘出峡江之上帆船起航的画面,简单几笔勾勒出一幅动态的江景图,渲染出一种开阔、灵动的氛围。‘谁抱凌云作赋才’一句,运用典故,以司马相如的作赋才华来作比,增添了作品的文化底蕴,同时也通过反问的形式引发读者的思考。情感表达上,既有对友人的期待,从‘迟尔凤凰山下客’可见,‘迟’字体现出等待友人到来的心情;又有一种对往昔同游钓龙台的怀念和对再次同游的向往之情,如‘乘风还上钓龙台’所表达的。在意境营造方面,峡江、锦帆、凤凰山、钓龙台等意象组合在一起,营造出一种既开阔又富有诗意和文化内涵的意境。主题思想围绕着对友人的思念与期待以及对往昔同游时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。