渡湘江登北山游六祖寺
清 · 金武祥 · 五言
原文
我登白云亭,遥望耸梵宇。
佳处留山坳,一水路偏阻。
乘兴偶来游,空蒙驾柔橹。
舍舟踏山石,荦确行里许。
涧断微云通,林疏远岑补。
天晴朗众峰,石罅滴泉乳。
入寺且幽憩,寺名稽六祖。
唐时号梵行,磨碣为考古。
橘柚纷红黄,累累压堂庑。
老僧扫落叶,山茶瀹泉煮。
禅房坐已暝,炊烟起缕缕。
薄暮归途促,岭外月初吐。
忽送一声钟,苍茫隔烟渚。
译文 / 白话释义
我登上白云亭,远远眺望那高耸的佛寺。美好的地方留在山坳里,一条水路却偏偏阻隔。趁着兴致偶然来游玩,在迷茫的云雾中划动轻柔的船桨。下了船踏上山石,在嶙峋的山石上行走了一里左右。山涧断绝之处有淡淡的云彩相通,树林远处有远山来弥补空缺。天气晴朗,群峰尽现,石缝间滴下如乳般的泉水。进入寺庙暂且安静地休息,寺庙名叫稽六祖寺。唐朝时号称梵行寺,摩挲碑碣用来考古。橘子和柚子红黄相间,果实累累压在堂庑之上。老和尚清扫落叶,用泉水煮山茶。坐在禅房时天已黄昏,缕缕炊烟升起。傍晚时分着急踏上归途,山岭之外月亮刚刚升起。忽然传来一声钟声,在苍茫的烟水之渚的那一边。
注释
佛寺的意思,‘梵’在佛教中表示与佛教有关的事物,‘宇’有房屋、庙宇之意。;怪石嶙峋的样子,形容山石险峻不平。;小而高的山。;缝隙,裂缝。;煮的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了移步换景的手法。诗人从登白云亭开始,一路写来,经过水路、踏山石、入寺庙等,随着诗人的行迹展开画面。如‘舍舟踏山石,荦确行里许。涧断微云通,林疏远岑补。’通过描写山石的嶙峋、山涧与云的连接、树林与远山的关系,生动地展现了景色的层次和变化。在情感表达上,诗人流露出一种闲适惬意之感,在游览寺庙的过程中,享受着自然景色和寺庙宁静氛围带来的愉悦,像‘橘柚纷红黄,累累压堂庑。老僧扫落叶,山茶瀹泉煮。’描绘出一幅充满生活气息又宁静祥和的画面。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅的意境,山水、寺庙、僧人、炊烟等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着诗人的一次游览经历展开,在游览中既欣赏自然之美,又感受寺庙的历史文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。