渡湘江吊严子陵

宋 · 詹慥 · 七言绝句

原文
光武亲征血战回,举朝谁识渭川才。
熊罴果有周王卜,未必先生恋钓台。
译文 / 白话释义

光武帝亲自征战,历经血战归来,整个朝廷谁能识得渭水之畔严子陵这样的贤才呢。如果周武王占卜之事真的发生在光武帝这里,那严子陵先生未必就会留恋那钓鱼台(而不出仕)了。

注释

即渭水,这里代指隐居在渭水之畔的贤才严子陵;熊和罴,皆为猛兽,这里喻指武士或军队。《尚书·牧誓》有‘尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴’,常用在战争语境中;周武王在伐纣前占卜之事,代表君主对贤才的重视,此处用来做假设类比;严子陵钓鱼的地方,是严子陵隐居的象征

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和假设的手法。前两句将光武帝的亲征血战与朝廷不识严子陵之才进行对比,突出严子陵怀才不遇的境遇。后两句则是假设,假设光武帝像周武王那样重视贤才,那么严子陵可能就不会隐逸了,以假设来深化主题,引发读者思考。从情感表达来看,诗中蕴含着对严子陵才华的赞赏以及对其不被重用的惋惜之情。在意境营造上,通过‘光武亲征’的宏大场面与严子陵独钓的冷清形成鲜明对照。主题思想上,主要探讨了贤才与君主的关系,暗示了贤才的任用与否取决于君主是否有识人之明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。