客谈荆渚武昌慨然有作

宋 · 詹慥 · 七言

原文
去岁出蜀初东游,峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞,水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过,碧玉带束黄????裘。
岂知一官自桎梏,簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久,我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷,蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武,散发烂醉垂虹秋。
译文 / 白话释义

去年刚从蜀地出来向东游览,乘坐着高大的船只驶向下游的荆州。顺着风很快就走了五百里,吟诗长啸时就已经到了黄鹤楼。戏谑地拿起铁笛吹奏出塞之曲,笛声中江水翻涌、月落而鱼龙也哀愁。第二天早晨到处传言有古仙人经过,身带碧玉还穿着黄色的粗绸衣裘。哪里知道一旦为官就好似给自己戴上了脚镣手铐,文书簿册、按期会集之事没有休止的时候。丰城的宝剑已经化作龙气很久了,我却依然气冲斗牛。洞庭湖广阔有四万八千顷,简陋的蟹舍正对着芦花洲。赶快脱掉官服挂在神武门,披散头发在垂虹桥畔的秋天里烂醉一场。

注释

高大的船。峨,é,高大。;大船。艑,biàn。;脚镣和手铐,比喻束缚人或事物的东西。桎,zhì;梏,gù。;文书,簿册。;指定期的聚会或会集。;《晋书·张华传》记载,张华见斗、牛二星之间常有紫气,雷焕说是丰城宝剑之精上彻于天。后以此典故比喻杰出的人才或宝物。;形容气势之盛可以直冲云霄。斗、牛,星宿名。;渔家,亦指渔村水乡。;黄色的粗绸衣裘。絁,shī。

赏析

这首诗在意境上气势宏大又不失洒脱之感。从初出蜀东游的行程写起,'峨舸大艑下荆州'等句描绘出一路顺流而下的畅快,给人一种开阔的空间感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如先叙述东游的经历,然后表达对为官生活的不满。诗中运用了典故,'丰城宝剑已化久,我自吐气冲斗牛',借丰城宝剑的典故表达自己虽身处官场但壮志未消,气冲斗牛。情感表达丰富且强烈,既有对自由的向往,如想象在洞庭湖边洒脱生活的情景;又有对官场束缚的厌恶,'岂知一官自桎梏,簿书期会无时休'一句直白地写出为官的不自由。主题思想上反映了诗人对自由生活的渴望以及对官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。