读香奁集诗戏效其体
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
金铺一闭几春风,咫尺心知万里同。
麝枕何曾禳梦恶,玉壶空解贮啼红。
画愁延寿丹青误,赋欠相如笔墨工。
一事目前差自慰,月明还似未央中。
译文 / 白话释义
精美的门环一关闭就过了几年的时光,虽然距离近但心里知道彼此远隔万里相同。麝香熏过的枕头何曾能消除噩梦,玉壶白白地懂得盛下带血的眼泪。画出的愁容比毛延寿画的还失准,所作的赋欠缺司马相如那样的笔墨功夫。眼前有一件事还能勉强自我安慰,那就是月光还和当年未央宫中的一样。
注释
门户上衔门环的金属底座,此处指代门。;用麝香填充的枕头。麝,shè,一种哺乳动物,肚脐和生殖器之间有腺囊,能分泌麝香。;祈祷消除灾殃,ráng。;储存,zhù。;指毛延寿,西汉元帝时的宫廷画师。;指司马相如,西汉辞赋家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅的氛围。诗中描绘出一种时光流逝、与爱人分离的状态,如‘金铺一闭几春风’让人感受到岁月的漫长和寂寞。在写作手法上,多处运用典故,‘画愁延寿丹青误’用了毛延寿画昭君像的典故,借古喻今,以表达自己的情感难以准确传达。‘赋欠相如笔墨工’以司马相如作赋的高超水平来对比自身,体现出一种自谦与失落。情感表达上,充满了对往昔的怀念、对自身的哀怨以及与爱人不得相见的愁苦。主题思想围绕着爱情中的思念、哀怨以及在寂寞中的自我安慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。