读项羽本纪
近代 · 孔凡章 · 七言
原文
千秋犹想大王风,颈血横飞一剑红
未必渡江难立足,不回头处最英雄
十八从骑亦俊英,相随危急见忠诚
汉家诸将留青史,楚国男儿佚姓名
垓下歌声霸业空,头颅犹作故人功
输他刘季军前日,笑乞杯羹啖若翁
百战无功事可知,天亡徒费解嘲辞
龙争楚汉今何在
付与盲翁唱竹枝
译文 / 白话释义
千年以来人们仍在怀念大王的风范,脖颈处鲜血飞溅如一道红色剑光。或许不一定是渡江就难以立足,不回头的那一瞬间是最具英雄气概的。十八个跟随的骑兵也都是英俊豪杰,在危急时刻相互跟随展现出忠诚。汉朝的各位将领留名青史,楚国的男儿却散失了姓名。垓下的歌声中霸业已成空,头颅仍被当作昔日的功劳。输给了刘邦的军队,在之前,笑着向父亲讨要一杯肉羹。历经百战却没有功劳的事情是可以知道的,上天要灭亡只是难以理解的嘲讽之辞。龙争虎斗的楚汉如今在哪里呢?都交付给盲眼的乐师去唱竹枝词了。
注释
古地名,在现今河南省鹿邑县或安徽省灵璧县。是楚汉相争的最后决战之地,项羽在此战败。;吃,这里是‘讨要并吃掉’的意思,如‘笑乞杯羹啖若翁’,描绘了项羽在困境中向父亲讨要一杯肉羹并吃掉的场景,体现了他的豪迈和不羁。
赏析
这首诗从多个角度对项羽进行了刻画和赞颂。在意境上,营造出了一种悲壮、豪迈的氛围,如‘颈血横飞一剑红’描绘出项羽在战斗中的壮烈场景。写作手法上,运用了对比,将项羽与汉朝诸将进行对比,突出了项羽的英雄气概和独特之处。情感表达上,充满了对项羽的敬仰和惋惜之情,既赞赏他的英勇,又感慨他的失败。主题思想方面,探讨了历史的兴衰和英雄的命运,引发人们对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。