读项羽传二首 其一
宋 · 释智圆 · 七言绝句
原文
频年战胜恃雄强,历数分明在彼苍
堪笑范增无异识,不能令主事高皇
译文 / 白话释义
连年征战胜利就依仗自己的雄强武力,(兴衰)气数分明是由上天主宰。可笑范增没有卓越的见识,不能让他侍奉的主人(项羽)成就像汉高祖那样的帝业。
注释
连年。;依靠,凭借。;指帝王相继的次序,气数。;上天。;可笑。;卓越的见识。;指汉高祖刘邦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙和对比的手法。首句直接叙述项羽凭借武力连年征战胜利,简洁地勾勒出项羽雄强的形象。后三句则形成了一种对比,将项羽一方与刘邦一方进行对比,以‘历数分明在彼苍’暗示项羽失败是天数,同时又指出范增缺乏卓越见识,不能像刘邦的谋士辅佐刘邦成就帝业那般辅佐项羽。在情感表达上,诗中带有一种嘲讽的意味,对项羽和范增都有一定程度的轻视,‘堪笑’一词直接表达出这种情感。在意境营造上,通过对项羽的简略描述和对其失败命运的评判,营造出一种历史兴亡、英雄末路的氛围。主题思想主要是对历史人物项羽和范增进行评判,通过指出他们的不足,表达出一种对历史兴亡的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。