读岘山诗寄献八舅龙图
宋 · 刘敞 · 五言
原文
道悠寄先觉,神契无近知。
彼美羊公意,今在岘山诗。
陵谷非一变,荣名独至兹。
当时偶然语,正与来者期。
慷慨激悲歌,崔嵬构丛祠。
怀哉千岁后,慰此江汉思。
公亦蹈前人,方为帝王师。
奋笔成不朽,何啻中亭碑。
译文 / 白话释义
大道悠远只能寄托给先觉者,精神契合却不为近人所知晓。那羊公美好的心意,如今就在岘山诗中留存。山陵和深谷并非只变化一次,他的荣耀名声却独独到达这种程度。当时偶然说出的话语,正好与后来的人有所期许。情绪激昂地唱出悲壮的歌,在高大险峻之处构建祠堂。千年之后令人缅怀啊,慰藉这江汉地区人们的思念。羊公也是追随前人的脚步,正要成为帝王的老师。奋笔疾书写成不朽之作,何止是中亭碑那样的意义。
注释
山名,在中国湖北省。;指对事理的认识较一般人为早的人。;精神默契。;形容山高大雄伟,这里指地势高峻;拼音:cuī wéi;建在丛林中的神庙。;遵循,依照。;何止,岂只;拼音:hé chì
赏析
从文学手法上看,首联‘道悠寄先觉,神契无近知’采用直叙的手法,点明主旨,阐述一种大道需先觉者感悟,精神契合却难被近人理解的状态,为后文羊公事迹的引入做铺垫。颔联‘彼美羊公意,今在岘山诗’通过引用羊公的故事,将抽象的情感与具体的人物、诗作相联系,使情感有了依托。颈联‘陵谷非一变,荣名独至兹’运用对比,陵谷的多变和羊公荣名的长久形成鲜明对比,突出羊公名声的不朽。尾联‘奋笔成不朽,何啻中亭碑’再次强调羊公诗作的不朽意义,升华主题。在情感表达方面,诗中充满对羊公的崇敬之情,如‘公亦蹈前人,方为帝王师’等句体现出对羊公高尚品德和卓越才能的钦佩。在意境营造上,通过描写岘山诗、羊公祠等,构建出一种古朴、敬仰的氛围。主题思想上,借羊公的事迹和他的岘山诗,表达对先人的敬仰,对不朽名声和高尚品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。