度萧关忆南都友人
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
萧关北望塞云层,塞上荒台抵自登。
陇树晴窥清渭月,江鸿晓度大河冰。
壮怀寂寞空羁旅,世事苍茫念友朋。
迢递何由瞻玉节,欲乘春水下金陵。
译文 / 白话释义
朝着萧关的方向北望,只见塞上的云层密布,于是我独自登上了这荒凉的塞上高台。陇地的树木在晴日里似乎窥视着渭水清澈的月影,江上的鸿雁清晨时飞度黄河的寒冰。壮志满怀却在旅途之中空自寂寞,世事渺茫而思念起朋友。路途遥远,要怎样才能见到友人呢?真想乘着春天的江水前往金陵。
注释
古关名,在今宁夏固原东南。是历史上著名的关隘,为古代中原地区通向西北的交通要道。;这里指南明都城南京。;长久寄居他乡。;形容路途遥远。;这里代指友人,是对友人品德高洁的一种比喻性说法,也可理解为玉制的符节,象征某种身份或权力。
赏析
这首诗意境开阔又略带孤寂之感。首联通过描写北望萧关所见的塞云密布,以及登上荒台的行为,营造出一种萧索、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人的写作手法,‘晴窥’将陇树赋予人的动作,生动地写出了陇树与渭月的空间关系,同时画面感很强,描绘出一幅陇地与渭水相关的地域景象,而江鸿度冰的景象也增添了一种空旷寂寥之感。颈联直抒胸臆,‘壮怀寂寞’写出诗人壮志难酬的孤独落寞,‘世事苍茫’则体现出一种对世事的无力感,进而引出对友人的思念之情。尾联‘迢递何由瞻玉节’进一步强化距离之远,难以见到友人的无奈,最后表达想要前往金陵的愿望,情感真挚。整首诗围绕羁旅之愁和对友人的思念展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。