读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗
宋 · 陈长方 · 七言
原文
秦刑次骨政如虎,六合瓦分访前主。龙蛇五年垓下定,尺地寸天皆汉土。
青门抱瓮等齐民,赍志肯教重屈身。采薇昔日首阳下,岂谓周武惭商辛。
为臣委质贰乃辟,况我陪封存故国。不知荒虐但知君,可卷随人心匪席。
每开汗简为潸然,出处真成不愧天。袖手叵堪馀伎痒,往吊酂侯消未然。
高皇漫道群雄祖,何似萧王更英武。一相不能推赤心,终至遭君玩掌股。
君不见臧文仲,厚禄知贤不能共。千古难辞窃位讥,我为酂侯还忸怩。
译文 / 白话释义
秦朝的刑罚严酷深入骨髓,政治如同猛虎般残暴,天下如瓦器破碎之时他去寻访以前的君主。五年楚汉相争龙蛇争霸在垓下终于平定,一尺一寸的土地都成为汉朝的领土。召平在青门抱着瓮像普通百姓一样,怀着志向怎肯再次屈身。昔日伯夷、叔齐在首阳山下采薇,难道是说周武王对商纣王感到惭愧吗?作为臣子献身君主就要忠心不二,何况我是陪同封邑还留存故国的人。不知君主的荒淫暴虐只知道君主一人,可像席子一样卷起来追随人心是不对的。每次打开史册都会潸然泪下,出仕和隐退真的做到无愧于天。袖手旁观实在难忍技痒(想要有所作为),前去凭吊酂侯消除心中的疑虑。汉高祖不要说是什么群雄的祖宗,哪里比得上萧王(刘秀)更加英武。一个丞相不能推心置腹,最终遭到君主的玩弄。您没看见臧文仲吗,享受高官厚禄知道贤才却不能与之共事。千古以来难以推脱窃据高位的讥讽,我要是酂侯也会感到羞愧。
注释
犹入骨。形容程度极深。;怀抱志向;怀抱着志愿。赍(jī)。;向君主献礼,表示献身。;指史册。;不能忍受。叵(pǒ)。;形容羞愧或不大方的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘青门抱瓮’‘采薇首阳’‘臧文仲窃位’等,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗人对召平的高洁品质表达了赞赏之情,对萧何不能推心对待君主最终被君主玩弄表达了批判态度,同时对臧文仲这类知晓贤才却不能共事的行为也进行了批判。在意境营造方面,诗中通过描述秦朝的残暴、楚汉相争后的局势等构建出一种宏大的历史画面,又通过召平的形象营造出一种高洁隐士的意境。主题思想围绕着忠臣的出仕与归隐、君臣关系的正确处理等展开,探讨了为人臣者应有的品德和行为准则。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。