读新乐府

元 · 耶律铸 · 绝句

原文
霓裳羽衣曲,玉树后庭花。不知相与迷春梦,绵历人闲弟几家。
译文 / 白话释义

《霓裳羽衣曲》和《玉树后庭花》,不知它们让多少人沉醉在春梦中,在人间延续了多少家族的兴衰。

注释

唐代宫廷乐舞,以华丽的服饰和优美的舞姿著称。常被用于宫廷宴会等场合,象征着繁华与奢靡。;南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。因其曲调优美但内容奢靡,常被用来比喻沉迷于享乐而导致国家灭亡的现象。

赏析

此诗运用了借代的写作手法,以《霓裳羽衣曲》和《玉树后庭花》这两首著名的乐曲代指沉迷其中的人们。通过这种方式,深刻地揭示了人们在繁华与奢靡中迷失自我、沉迷于虚幻梦境的状态,表达了对这种现象的感慨和反思。意境上,营造出一种历史的沧桑感和对人生虚幻的思考氛围。从情感表达来看,流露出作者对人们沉迷于享乐而忽视现实的忧虑和无奈。主题上,强调了过度沉迷于享乐会导致家族兴衰的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。