读雪斋新诗
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
到门白尽两边篱,独拥半裘一见疑。
半个孤僧连雪倒,数篇新句忍寒披。
鬼当哭处予偏妒,血到漓时佛更悲。
三日下来应冻死,早成一首哭冰诗。
译文 / 白话释义
两边的篱笆到门口都已被雪染白,我独自裹着半件皮裘,乍一见(读雪斋新诗的情形)心中生疑。仿佛半个孤独的僧人连同雪一起倾倒,(我)忍着寒冷披阅数篇新句。鬼在应当哭泣之处我却偏偏嫉妒(这种能让鬼哭的诗才),血滴沥之时连佛都会更加悲伤。(诗人)在冰天雪地中过了三日大概要被冻死了,早就写成了一首为冰天雪地而哭的诗。
注释
半件皮衣。这里描绘出诗人的一种寒酸或者清冷的状态。;孤独的僧人。常被用来表达孤寂的意象,在诗中与雪的情境相融合,营造出一种清冷孤寂的意境。;淋漓,形容液体湿湿地往下流的样子,这里用来形容血,增强情感的冲击力。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘雪景‘到门白尽两边篱’,以白描手法勾勒出一幅雪落满篱的画面,为全诗奠定了清冷的基调。‘独拥半裘一见疑’则设置悬念,引起读者好奇。颔联‘半个孤僧连雪倒,数篇新句忍寒披’将孤僧与雪的形象相融合,意境奇崛,同时以自己忍寒披阅新句,侧面烘托出新诗的吸引力。颈联‘鬼当哭处予偏妒,血到漓时佛更悲’运用夸张和对比的手法,鬼哭之处‘我’却嫉妒,血漓时佛更悲,把诗歌情感和冲击力推到一个新高度,以奇特的想象表达出对新诗情感深度的惊叹。尾联‘三日下来应冻死,早成一首哭冰诗’,既回扣雪景寒冷的主题,又表明在这种寒冷的环境下因新诗而产生创作灵感,结构上前后呼应。情感表达上,诗人对读雪斋新诗的感受十分复杂,有惊叹、有钦佩,也有在相同寒冷境遇下的一种共鸣。整首诗意境清冷、孤寂,主题思想围绕读新诗的独特体验以及对新诗情感深度的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。