读杨范甫蛰盦诗草,戏题四律

清 · 华蘅芳 · 七言

原文
经术才华两绝伦,依然家世守清贫
容刀河水谁云广,满勺沧波孰问津
不向局中愁劫急,岂真世外乐逡巡
知君出处踌踟熟,也为高堂有老亲
懒向侯门去曳裾,却来梓里混樵渔
种梅数本如临画,筑屋三间好读书
爱客未除名士习,卜邻常近圣人居
城西五里香塍路,缓缓游山奉笋舆
数卷新诗酒一觥,不言时事不谈兵
人经下第才名老,文到中年意气平
戏赋感甄诬洛女,好持齐物效庄生
妍媸黑白何难辨
只恨雌黄信口评
芙蓉湖水腻如油,多少诗人作冶游
灯火万家星拱极,笙歌几处客登楼
采菱北郭烟波暮,瀹茗西神木叶秋
无怪闲情抛不脱,眉如纤月月如钩
译文 / 白话释义

读杨范甫《蛰盦诗草》,戏题四首律诗。你经学与才华都极为出众,却依旧家道贫寒。容刀之河(比喻仕途)哪里宽广呢,满勺沧海之波(比喻世事)又有谁探寻?不在棋局之中忧愁劫数紧急,难道真的是在世外悠然徘徊?知道你对出仕与归隐慎重考虑过,也是因为家中有年迈的双亲。懒得向达官贵人那里去攀附,却回到故乡与樵夫渔夫相处。种下几株梅树就像置身画中,修筑三间屋子便于读书。喜爱结交宾客没有改掉名士的习性,选择住处常靠近有贤德之人的地方。城西五里满是花草的小路,悠然地乘坐竹轿游山。几卷新诗配着一杯酒,不谈论时事也不谈军事。人经历落第后才名渐渐被岁月消磨,文章到了中年意气也趋于平和。玩笑般作赋如同污蔑洛水女神(指曹植《洛神赋》被误解),喜好秉持齐物思想效仿庄子。美丑黑白有何难以分辨的?只恨那些随口乱评的人。芙蓉湖水柔腻如油,多少诗人去游玩。灯火众多像星星拱卫北极星,几处传来笙歌有游客登楼。在城北的郊外日暮时采菱,在西神山上秋天煮茶赏木叶。难怪闲情难以抛却,眉如弯月月亮也如钩。

注释

这是杨范甫诗集的名字,‘蛰’有蛰伏之意,‘盦’是一种盛食物或其他物品的器具,在此作为一种书斋名之类的称呼。;因为有所顾虑而徘徊不前,这里指一种闲适的状态。;亦作‘踌躇’,形容犹豫不决的样子。;‘曳’是拉、拖的意思,‘裾’指衣服的大襟,‘曳裾’表示依附于权贵。;指的是散发着香气的田间小路。塍,田间的土埂子。;:古代用兽角做的酒器。;煮茶。瀹,煮的意思。

赏析

这组律诗通过对杨范甫其人及其诗作的描述与议论,多维度地展现了人物的形象和精神世界。在文学手法上,首联采用直接叙述的手法点明杨范甫的经术和才华卓越却家境清贫,形成鲜明对比,引发读者兴趣。颔联运用比喻,‘容刀河水’‘满勺沧波’将仕途和世事比作河水、沧波,形象地表达出其仕途不顺,无人问津的境遇。颈联通过反问的句式,揣测杨范甫的心境,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对杨范甫才华的钦佩,又有对其贫寒处境和仕途不顺的同情。在意境营造方面,诗中描绘了如‘种梅数本如临画,筑屋三间好读书’这样富有诗意和宁静致远的画面,也有‘芙蓉湖水腻如油,多少诗人作冶游’等充满生活气息的场景。主题思想上,既展现了对杨范甫为人处世态度的理解,也在一定程度上表达了对世态炎凉、人才被埋没等社会现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。