读杨妃传
宋 · 徐鹿卿 · 七言绝句
原文
六宫粉黛溢三千,一个中间宠爱专。
自此世情生妄想,推排妃子作神仙。
译文 / 白话释义
六宫之中美女超过三千人,但只有一人得到帝王专一的宠爱。从这之后世人心生妄想,将杨贵妃推崇为神仙。
注释
原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,后借指年轻貌美的女子。;超过。[yì];上对下的喜爱、娇纵。;专一,独自占有。;推举,推崇。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白地叙述了杨贵妃受宠的现象。从意境上看,前两句勾勒出六宫粉黛众多却唯有杨贵妃得宠的画面,呈现出一种宫廷之中争宠的情境。情感表达方面,作者似有一种对这种因受宠而被神化现象的微妙讽刺之情,认为杨贵妃的被神化是因为世情的妄想,而非真正的超凡脱俗。主题思想上,诗通过杨贵妃受宠之事,反映出当时社会对于帝王宠爱之人过度追捧的一种世态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。