读杨子法言
宋 · 释智圆 · 七言绝句
原文
秦焚汉杂道何孤,荡荡皇风岂易图
空有法言为世范,不知来者肯行无
译文 / 白话释义
秦朝焚书坑儒后儒家学说式微,汉代儒道混杂使得儒家正道孤独,那浩大的先王之风难道是容易谋求恢复的吗?空有《法言》这样的著作成为世间典范,不知道后来的人肯不肯施行啊。
注释
焚烧,这里指秦始皇焚书坑儒之事。;混杂。;浩大的样子。;西汉扬雄所著哲学著作,为儒家经典之一。;世间的典范。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比手法,将秦焚书与汉儒道混杂的情况相对比,突出儒家学说面临的困境,‘荡荡’一词形容皇风,从用词上增添了一种宏大的气势,为后文的感慨做铺垫。情感表达上,诗人对儒家学说在历史进程中的境遇充满忧虑,对《法言》这样的儒家典范之作能否被后人践行表示担忧。在意境营造方面,前两句通过对秦、汉时代文化现象的描写,构建出一种略显萧瑟、文化正统性受冲击的氛围。主题思想围绕着儒家学说的传承与发展,诗人通过对《法言》的思考,反映出对儒家思想传承的重视与担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。