读弇州集赠王元美先生

明 · 佘翔 · 七言

原文
一卧沧江几度春,朝朝搦管气如神
辕门归去谁推毂,艺苑传来自斲轮
千里马蹄堪独老,九州龙性总难驯
玄经草就扬雄宅,载酒还容问字人
先朝一疏乞岩阿,再起中原竟若何
楚泽鱼龙骄白日,吴江风雨满青莎
翟公门静堪罗雀,逸少书成欲换鹅
何物千秋名不朽,寻常附骥一相过
秣陵佳丽帝王州,京兆奚为厌壮游
马曳吴门还匹练,弓藏范蠡合扁舟
荷衣楚楚湘累怨,雪调泠泠玉女愁
漫道出山称小草,弇中高卧是丹丘
中原诸子气争雄,君自纵横擅国工
燕市飞虹曾贯日,郢人灭垩已成风
宁论猿臂淹诸将,祗为蛾眉妒六宫
林下未须嗟偃蹇,江湖万里一冥鸿
译文 / 白话释义

在沧江边卧躺度过了多少个春天,每天握笔创作神气十足。从军中归来谁来举荐呢,在文坛中传来技艺高超如同斫轮老手般的名声。千里马独自驰骋到老,有龙性之人总是难以被驯服。在扬雄的宅子里写就玄经,还能允许载酒前来问字的人。前朝上一道奏疏请求归隐,再次出仕中原又怎么样呢。楚地泽国鱼龙在白日下骄纵,吴江风雨弥漫着青色的莎草。翟公罢官后门庭冷落得可以张网捕雀,王羲之写好字就能换鹅。什么东西能千秋不朽呢,不过是平常附着骏马而被人顺带提起罢了。秣陵是美丽的帝王之都,京兆尹为什么厌恶远游呢。马如匹练般从吴门被拉回,范蠡功成身退乘扁舟归隐。穿着荷叶做的衣服有着湘水之神般的哀怨,如雪般清冷的曲调让玉女忧愁。不要随便说自己出山不过是小草(自谦),在弇中高卧就如同在神仙居住的丹丘。中原的各位才子争雄斗胜,您独自纵横文坛擅长创作堪称国手。燕市有长虹贯日般的壮举,郢人有运斤成风般的绝技。哪里会在意像李广那样有猿臂却被压抑的将领呢,只是因为美貌而被六宫嫉妒。在林下不必感叹困顿失意,在江湖万里之上做一只高飞的鸿雁。

注释

握笔,这里指创作。‘搦’有握持的意思,‘管’在古文中可指代笔。;古时军营的门或官署的外门,这里指代军中。;推车前进,比喻推荐人才,这里指举荐。;斫轮老手,指经验丰富、技艺精湛的人。;指扬雄的著作,这里借指才华创作。

赏析

这首诗从多个方面对王元美先生进行了描写与赞誉。在文学手法上,运用了大量的典故,如‘千里马蹄堪独老,九州龙性总难驯’中的‘龙性难驯’,以龙性喻人桀骜不驯的性格,增加了诗歌的文化内涵与表现力;‘玄经草就扬雄宅,载酒还容问字人’用扬雄的典故,把王元美比作扬雄,体现出他的才华横溢与博学。情感表达上,诗中充满了对王元美先生的敬重与钦佩之情,如‘君自纵横擅国工’直接夸赞其在文坛的地位如同国手般卓越。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,像‘楚泽鱼龙骄白日,吴江风雨满青莎’,营造出一种既壮阔又略带萧瑟的意境,从自然景象烘托出人物的境遇与心境。主题思想上,主要是对王元美先生的文学成就、人生经历以及他的才华和性格的赞美与感慨,既有对他文坛地位的肯定,也有对他仕途坎坷的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。