读弇州集赠王元美先生 其四
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
中原诸子气争雄,君自纵横擅国工
燕市飞虹曾贯日,郢人灭垩已成风
宁论猿臂淹诸将,祗为蛾眉妒六宫
林下未须嗟偃蹇,江湖万里一冥鸿
译文 / 白话释义
中原各位才子文气争雄,您却能纵横文坛擅场称雄。在燕京如长虹贯日般闪耀,像郢人运斧成风那般技艺高超。岂止是李广般的名将被埋没,还因为美貌女子被六宫嫉妒。在山林之下不必叹息困顿,您就像万里江湖之上的一只高飞鸿雁。
注释
擅场,在某方面居领先地位;国工,国中技艺特别高超的人。这里指在文坛领先的大家。;地名,在今北京。这里代指当时的文坛等社交场所。;郢人,楚国郢都的人;垩,白色土。此典故指郢人挥动斧子削掉鼻尖上的白灰而不伤鼻子,形容技艺高超。;指李广。李广臂长如猿,善射。这里借李广难封之事表达怀才不遇。;指美貌的女子。这里以美貌女子被嫉妒来比喻有才华者被排挤。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘中原诸子’来衬托出王元美先生在文坛的卓越地位。颔联使用典故,‘燕市飞虹曾贯日’‘郢人灭垩已成风’,以形象的画面来展现王元美先生的才华和风范,典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对王元美先生才华的钦佩赞美之情,颈联又通过李广难封、蛾眉遭妒的典故表达了对他怀才不遇境遇的同情。在意境营造上,如‘燕市飞虹’‘江湖万里一冥鸿’等,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想主要是对王元美先生文学才华的高度评价,以及对他不幸境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。