读晏子春秋

宋 · 刘敞 · 五言

原文
平生实善交,厚薄等新故。
解骖济越石,调禄谓车御。
犹称礼偪下,未免俭则固。
高风往既息,颓迹后方骛。
陈妾轻绮纨,贤士敝襦裤。
若人不重得,遗论今始布。
吾亦太史徒,执鞭所欣慕。
译文 / 白话释义

晏子一生实在善于交友,对待新朋旧友一视同仁。解下驾车的马救助越石父,调整俸禄时告诫车夫。仍然可说是以礼对待地位低下之人,但未免因节俭而显得固陋。他的高尚风范早已消逝,颓废的风气后来才盛行起来。陈桓子轻视绮纨服饰,贤能之士穿着破旧的短衣长裤。像这样的人不可再次得到,他遗留的言论如今才得以传播。我也是像太史一样的人,拿着马鞭驾车是我所欣然仰慕之事。

注释

解下驾车的马。'觧'通'解',jiě;'骖',cān,古代驾在车前两侧的马。;以礼对待。'偪',bī,同'逼',迫近、对待的意思。;颓废的风气。'颓',tuí,衰败的意思。;纵横奔驰,这里可理解为盛行。wù。;短衣和裤子。'襦',rú;'袴',kù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中列举了晏子的诸多事迹,如'觧骖济越石,调禄谓车御'等,通过具体事例来展现晏子的品德。在情感表达方面,诗人对晏子充满了钦佩与仰慕之情,从'吾亦太史徒,执鞭所欣慕'可直接看出。在意境营造上,诗中既有对晏子所处时代的风貌描绘,又通过今昔对比营造出一种对往昔高风亮节消逝的感慨氛围。主题思想上,旨在缅怀晏子的品德,批判当下世风日下的现象,倡导人们学习晏子的品德。诗中通过对晏子善交、礼贤下士、节俭等品质的描写,与当时的不良风气形成鲜明对比,从而突出晏子的高尚和当下风气的可叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。