原文

我生何不辰，苦作乱离人。

感君词更苦，读罢重酸辛。

城池初搆难，衣冠尽涂炭。

四顾纷戈矛，仓皇何所窜。

君自越危城，无人问死生。

形骸半摧折，豺虎复纵横。

僵卧坑堑底，自分必死矣。

全生仗素交，急难故如此。

万死始归来，妻子一悲哀。

旋复经刀锯，洒血遍蒿莱。

残生空落魄，世路黄金薄。

亲知反复间，谁能重然诺。

天意不可知，骨肉重相随。

患难流离际，岂非玉汝时。

神物不终弃，青云看立致。

领牧到海涯，治行称独异。

倭兵纵烽烟，士卒困戈鋋。

临危一转战，孤城赖以全。

君本名卿后，才名称八斗。

何事数偏奇，所遇辄不偶。

????駬下盐车，驰骋果谁如。

大鹏嗤斥????，天地鼓翼初。

逢君话夙昔，悲喜动颜色。

感激为斯词，词尽心脉脉。

译文 / 白话释义

我这一生多么不逢时啊，痛苦地成为离乱之人。被你的文辞之苦所触动，读完之后更觉心酸。城池刚开始构筑就遭遇灾难，士大夫都遭受苦难。四处都是兵器，仓皇之中能逃往哪里呢？你从危险的城池逃出，没有人关心你的生死。身体已经半残，豺狼虎豹（比喻恶人）还四处横行。僵硬地躺在坑洼沟堑底部，自认为必定会死了。保全性命依靠的是真诚的朋友，在急难时刻就是如此。历经万死才归来，妻子儿女一同悲伤。不久又遭受迫害，鲜血洒遍荒野。余生空自失意潦倒，世间人情淡薄。亲戚朋友反复无常之间，谁还能重视承诺。上天的旨意不可知晓，亲人能相随相伴。在患难流离的时候，难道不是上天磨练你的时候吗？神奇的事物终究不会被抛弃，青云直上的前程眼看就要到来。到海边任职，治理的政绩堪称独特。倭寇挑起战火，士兵被兵器所困。面临危险时奋力一战，孤城依靠你得以保全。你本是名门之后，才华堪称八斗。为什么命运总是不好，所遇到的事情总是不顺。良马被用来拉盐车，一旦驰骋起来又有谁能比得上。大鹏讥笑小雀，在天地间开始振翅高飞之时。与你相逢说起往昔之事，悲喜之情表现在脸色上。因感动而写下这些文字，言辞写完心中情感仍然绵绵不绝。

注释

造成祸乱。搆，通‘构’，构造、造成；难，灾难、祸乱。；烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。；允诺，答应。；像爱惜玉一样爱护、帮助你。多用于艰难困苦条件下。；戈与鋋，都是兵器，这里泛指兵器。；骏马名。；古书上指鹌鹑之类的小鸟。

赏析

这首诗以叙事抒情相结合的手法展开。在文学手法上，开篇以‘我生何不辰，苦作乱离人’直抒胸臆，奠定全诗悲苦的情感基调。通过描述主人公在战乱中的遭遇，如‘城池初搆难，衣冠尽涂炭’，运用典型场景的描绘展现出离乱的惨状。在情感表达上，诗中充满了对主人公遭遇的同情与悲悯，如‘君自越危城，无人问死生’，细致地刻画了主人公的孤苦无依。诗中的意境十分凄凉悲苦，无论是‘僵卧坑堑底’的绝境，还是‘洒血遍蒿莱’的惨烈，都营造出一种乱世的悲怆感。主题思想围绕着乱世中的个人遭遇、友情珍贵、命运无常以及对主人公坚韧不拔品质的敬重展开，同时也反映出当时社会的动荡不安与人心险恶。

主题与意象

叙事诗感时伤世同情怜悯乱世之苦命运无常友情珍贵直抒胸臆

读姚新宁苦竹记有感赋此为赠