读厓志有感次高春元韵

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
国步如棋局面残,正寻生着死中难。
崎岖恢复孤臣在,十二金牌一召还。
沉海敢忘忠捧日,逢厓空有恨排山。
试看蜀魄啼春处,犹带英雄血泪斑。
译文 / 白话释义

国家的命运就像棋局一样残局惨淡,正在绝境中艰难寻找生机。在恢复国土的崎岖道路上,孤独的臣子(此处指岳飞等忠臣)仍在坚守,然而十二道金牌却将他召回。沉入大海也不敢忘记忠心向着太阳(指君主),在厓山只是徒然有排山倒海般的愤恨。试看那杜鹃啼叫于春日之处,仍然带着英雄的血泪斑斑。

注释

国家的命运。步,时运。《诗经·大雅·桑柔》:‘於乎有哀,国步斯频。’;生机、活路。着,下棋落子,此处比喻应对国家危局的策略。;宋代凡赦书及军事上最紧急的命令,用金字牌,由内侍省派人速送。岳飞率领岳家军抗金,节节胜利之时,宋高宗一日内连发十二道金牌召回岳飞。这里指朝廷强行召回忠臣。;喻忠心辅佐帝王。语本《三国志·魏志·程昱传》‘表昱为东平相,屯范’裴松之注引晋王沈《魏书》:‘昱少时常梦上泰山,两手捧日,昱私异之,以语荀彧……彧以昱梦白太祖。太祖曰:‘卿当终为吾腹心。’;指杜鹃。相传蜀主名杜宇,号望帝,死化为鹃。春月昼夜悲鸣。 唐·姚合《送任畹及第归蜀中觐亲》诗:‘蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。’

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将国家命运比作棋局残局,生动地描绘出国家处于艰难境地的情形,给人以直观的感受。颔联通过‘崎岖恢复’点明局势艰难,而‘孤臣在’与‘一召还’形成鲜明对比,突出忠臣的壮志未酬,被朝廷轻易召回的无奈与悲哀。颈联中‘沉海敢忘忠捧日’进一步强调忠臣的忠心耿耿,‘逢厓空有恨排山’则表达了无尽的遗恨。尾联以‘蜀魄啼春’这一典故,将杜鹃啼血与英雄的血泪相联系,烘托出一种悲壮的氛围。情感表达上,全诗充满了对忠臣遭遇的同情与惋惜,对国家命运衰败的悲痛之情。在意境营造方面,从国步艰难的暗淡景象,到忠臣的孤勇与遗恨,再到蜀魄啼血的悲怆画面,层层递进,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着忠臣报国无门、国家命运的兴衰展开,表达了对历史的感慨以及对忠臣的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。