独夜
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
村路泥淹雪,虚檐水结冰。
长征荷戈客,暂到放包僧。
妖????鸣高树,饥鼯触暗灯。
谁能问良苦,衰病正相乘。
译文 / 白话释义
独自度过的夜晚,村间道路被积雪淹没泥泞难行,屋檐下的水结成了冰。长途跋涉背着兵器的行客,暂时来到此地投宿的僧人。妖异的鵩鸟在高大的树上鸣叫,饥饿的鼯鼠触碰着昏暗的灯光。谁能过问我的悲苦呢,衰弱与疾病正在一同袭来。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];肩负,扛。[hè];古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。[fú];鼯鼠,一种鼠类动物。[wú]
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写村路被雪淹泥,虚檐结冰的景象,运用白描手法勾勒出一幅寒冷、孤寂的画面,奠定了全诗的基调。颔联将‘长征荷戈客’与‘暂到放包僧’对举,一动一静,两者皆是漂泊之人,丰富了诗中的人物形象,也暗示出羁旅的主题。颈联中‘妖鵩鸣高树,饥鼯触暗灯’,选取妖鵩、饥鼯这两种具有阴森感的动物形象,它们的活动进一步渲染出深夜的孤寂和不安,从侧面烘托出诗人内心的愁苦。从情感表达来说,全诗充满了诗人的孤寂、悲苦之感,诗人在这样一个寒冷的独夜,通过对周边环境和事物的描写,表达自己在羁旅中的孤独与病痛缠身的痛苦。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、孤寂、阴森的意境,让读者深切感受到诗人所处环境的恶劣和内心的凄凉。主题思想围绕着羁旅之人在独夜中的悲苦境遇展开,反映出诗人在旅途中的艰难和内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。