独夜
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
城上长更续短更,江平天迥雁方征。
灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声。
浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明。
萧然一室平生惯,纛下何须拥万兵。
译文 / 白话释义
城墙上长更声连着短更声,江水平静天空辽远大雁刚刚远行。纸帐内灯光照亮一片雪霜般的白色,铜瓶里煮水发出像风雨一样的声音。还未喝那浊酒心里就已害怕,不时阅读小字眼睛还能看清。孤独地处在一间屋子里是生平习惯的事,帅旗之下哪里需要坐拥万千士兵。
注释
远。jiǒng;害怕,畏惧。qiè;空寂,萧条。xiāo rán;古时军队或仪仗队的大旗。dào
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。从城墙上的更声,到江面上的雁行,再到室内纸帐的雪霜色和铜瓶的风雨声,一系列景象都透着孤寂之感。在写作手法上,首联通过长更短更的交替和雁征的动态描写,从听觉和视觉的角度为全诗奠定了一种萧索的基调;颔联运用比喻,将纸帐内的灯光比作雪霜色,铜瓶煮水的声音比作风雨声,把视觉和听觉的感受进行了奇特的融合,生动地描绘出夜晚室内的清冷。情感表达上,诗人借景抒情,传达出一种孤高、落寞的情绪。诗人在这样清冷的环境中,饮酒时心怯,显示出内心的孤寂和对未来的担忧,但又能读书明眼,展现出一种倔强。主题思想体现出诗人在平淡、孤独的生活情境中坚守自我,不需要外在的功名利禄来填充自己的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。