独夜
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
独夜迢迢掩素屏,病怀羁思共竛竮。
房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧。
恍然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭。
译文 / 白话释义
在漫长的孤独夜晚,我掩上白色的屏风,生病的愁绪和羁旅的情思一同折磨着我,让我孤苦伶仃。十月的房屋里开始寒气浓重,三更时风雨交加,我从半醉中醒来。频繁的捣衣声时而断断续续传来,残灯没有火焰却还闪着微光。恍惚之间唤起了我西征的梦境,自己正身卧在金牛古驿亭中。
注释
漫长的样子。;líng pīng,孤单的样子。;房屋。;这里指灯盏。;微光闪烁的样子。;huǎng rán,恍然,忽然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写独夜的环境,如‘寒初重’‘风雨三更’‘残缸无焰’等,将寒夜的清冷、孤寂之感渲染得淋漓尽致,展现出一个羁旅之人在病中的孤独和凄凉。在写作手法上,首联直接点明‘独夜’和‘病怀羁思’,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写寒夜中的气候状况,寒和风雨进一步烘托出内心的悲苦。颈联从听觉和视觉角度描写,‘繁杵有声’‘残缸无焰’,有声与无声、光亮与黯淡相对比,更显寂静与萧索。尾联通过梦境的描写,以虚写实,表达出对往昔西征经历的怀念或者是一种壮志未酬的感慨。诗人的情感表达十分细腻,从病中的愁绪到羁旅的孤独,再到对过去经历的追思,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着病中羁旅之人的孤独、凄凉以及对往昔的回忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。