读易
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
揖逊干戈两不知,巢居穴处各熙熙。
无端凿破乾坤秘,祸始羲皇一画时。
译文 / 白话释义
谦逊礼让与战争征伐两者都不知道,人们在巢中居住或洞穴里生活各自安乐和乐。平白无故地开凿破了天地间的奥秘,灾祸开始于伏羲皇画出第一笔的时候。
注释
作揖谦让,这里表示谦逊、礼让。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;温和欢乐的样子。;没有来由地;无缘无故地。;《易经》中的乾卦和坤卦,指天地、阴阳等,这里泛指天地间的奥秘。;即伏羲氏,传说中的上古帝王,相传他画八卦。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句采用对比的手法,将‘揖逊’(谦逊礼让,这里可理解为文明的社会秩序)和‘干戈’(战争)相对,又把原始的‘巢居穴处’状态下人们的‘熙熙’(安乐貌)与之并列,形成鲜明的反差,引发读者思考。从情感表达来看,诗人似乎对文明发展带来的后果持一种较为复杂的态度,有对原始单纯生活的一种怀念和对文明进程带来灾祸的一种叹惋。在意境营造上,通过对远古时期人们生活状态的描写,构建出一种原始质朴的意境,然后又通过‘凿破乾坤秘’这样富有想象力的表达,给这种意境增添了神秘色彩。主题思想上探讨了文明发展(伏羲画卦象征文明的开端)与灾祸的关系,对人类社会发展进程中的利弊进行了深沉的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。