原文

上东门，门外柳。

赠别每烦纤手。

一叶落，几番秋。

江南独倚楼。

曲阑干，凝伫久。

薄暮更堪搔首。

无际恨，见闲愁。

侵寻天尽头。

译文 / 白话释义

东门之上，门外有柳树。每次分别总是烦劳佳人的纤纤细手。一片叶子落下，经历了多少个秋天。在江南独自倚靠着高楼。曲折的栏杆处，久久凝神伫立。傍晚时分更忍不住挠头。无边的恨意，看到的是无尽的闲愁，蔓延到天边。

注释

纤细的手，多形容女子的手。；凝望伫立。；以手搔头，是一种焦急或有所思的动作。；渐进，渐次发展。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带忧愁的氛围。从‘门外柳’到‘江南独倚楼’，通过地点的转换和场景的描绘，勾勒出一幅孤独者的画面，柳树往往象征着离别，为下文的‘赠别’和‘恨’‘愁’埋下伏笔。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘一叶落，几番秋’，借落叶和秋意来表达时光的流逝和内心的愁绪。词中多处采用细节描写，像‘薄暮更堪搔首’，‘搔首’这一细节生动地表现出人物内心的烦躁与不安。情感表达上，主要抒发了离别后的孤独、怨恨以及无尽的闲愁。主题思想围绕着离别后的惆怅情绪展开，表达了对往昔离别的难以释怀和孤独中的忧愁之感。

主题与意象

离别愁借景情孤独感暮景愁细节描抒情诗

独倚楼・更漏子