读翼梅

清 · 齐彦槐 · 五言

原文
开辟至今日,六千有余年。
七十者百人,可见开辟前。
自从尧舜来,圣作述者贤。
寥寥四千岁,载籍如山渊。
书契溯结绳,岁远不过千。
此上更千岁,已逮乾坤元。
盘古非一人,九州有开先。
泰西与中华,纪载略傲焉。
皇极经世书,凿空以言天。
曰元会运世,人皆信其然。
岂有数万载,渺无一事传。
荒荒复冥冥,如梦如霾烟。
惟有开辟初,天地相????缊。
凝之以为岳,融之以为川。
人兽之胚胎,草木之根原。
不知几何时,孕毓而陶甄。
若自开辟后,断无万可言。
吾受子江子,诵述成兹篇。
译文 / 白话释义

从开天辟地到现在,已经有六千多年了。能活到七十岁的人有上百人,由此可以推想到开天辟地之前的情况。自从尧和舜以来,圣人创作而贤人阐述。这四千来年,书籍的记载像山高渊深一样多。文字的起源追溯到结绳记事,距离现在不过千年。在此之前还有千年,就到天地初开的时候了。盘古不是唯一开辟天地的人,九州早就有先于他开辟的情况。西方与中华,记载稍有不同。《皇极经世书》凭空而论天地。说元会运世(一种时间计算体系),人们都相信它。哪有几万年来,渺茫得没有一件事流传下来的。一片荒远昏暗,像梦又像阴霾烟雾。只有开天辟地之初,天地阴阳二气交融。凝结起来成为山岳,融化之后成为河流。人和兽的胚胎,草木的根源。不知道过了多久,孕育造化。如果从开辟之后,绝对没有万年的说法。我受江子的影响,诵读讲述写成这篇文章。

注释

书籍,典籍。如《史记·伯夷列传》:‘夫学者载籍极博,犹考信于六艺。’;指文字。契就是刻,古代文字多用刀刻,故名。;文字产生之前人们用来记事的方法,大事打大结,小事打小结。;指天地阴阳二气交互作用的状态。;孕育,养育。;本指制作瓦器,这里可理解为造就、培育的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事和议论相结合。开篇以简单的数字陈述,如‘开辟至今日,六千有余年’,直白地给出时间跨度,给人以一种直观的历史纵深感。在叙述历史进程中,如‘自从尧舜来,圣作述者贤。寥寥四千岁,载籍如山渊’,通过对尧舜以来的描述,体现出历史的厚重感和文化的传承积累。情感表达方面,诗人对传统的一些说法持有怀疑态度,像对《皇极经世书》中关于时间体系的质疑‘皇极经世书,凿空以言天。曰元会运世,人皆信其然。岂有数万载,渺无一事传’,表现出一种独立思考、不盲从的理性态度。在意境营造上,诗中描绘了开天辟地时‘天地相絪缊。凝之以为岳,融之以为川’的宏大景象,展现出一种混沌初开、万物孕育的神秘意境。主题思想围绕着对历史、天地开辟以及传统学说的思考展开,既有对历史记载的梳理,又有对传统观念的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。