与述庵夜话
清 · 齐彦槐 · 五言律诗
原文
握手语无尽,不知星斗阑。
文章悲故友,山水忆新安。
母老吾何适,家贫尔亦难。
荆南一杯酒,珍重话为官。
译文 / 白话释义
握着你的手有说不完的话,不知不觉间星斗已经稀疏。写文章悼念故去的友人感到悲伤,回忆起新安的山水。母亲年老我能去哪里呢,家庭贫困你也很艰难。在荆南喝一杯酒,郑重地谈论为官之事。
注释
残,尽,这里指星斗稀疏将尽。;往,到。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写两人夜话时的专注,‘握手语无尽,不知星斗阑’,以细节描写,从侧面烘托出两人情谊深厚,谈话投入,不知时间流逝。颔联‘文章悲故友,山水忆新安’,运用了对仗的手法,在情感表达上,借写文章悲悼故友和回忆新安山水,流露出对故友的思念和对往昔经历的感怀。颈联‘母老吾何适,家贫尔亦难’,则从个人家庭的角度切入,以写实的方式诉说生活的不易与无奈,体现出对家庭的责任感以及面对生活困境的忧愁。尾联‘荆南一杯酒,珍重话为官’,在荆南饮酒话为官,场景感十足,既有一种对朋友仕途的关心,也有一种淡淡的对生活的感慨。整个意境营造出一种静谧而略带忧愁的氛围,主题思想围绕着友情、对故友的思念、家庭困境以及对仕途的感慨等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。