燕子矶

清 · 齐彦槐 · 七言绝句

原文
翠壁丹岩两翼开,飞翔百尺有楼台。
横江一只红襟燕,六代兴亡尽见来。
译文 / 白话释义

翠色的崖壁和朱红的山岩像鸟儿两翼般分开,在高百尺之处有楼台像是在飞翔。一只红胸脯的燕子横过江面,六朝的兴亡都被它看在眼里。

注释

翠绿色的崖壁,形容崖壁的颜色,这里是对燕子矶崖壁的直观描写。;朱红色的岩石,‘丹’有红色之意,与‘翠壁’一同描绘出燕子矶独特的地貌色彩。;一种燕子,其胸部羽毛为红色,这里用红襟燕来作为历史的见证者形象。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),南京有燕子矶,诗中以六代兴亡来表达历史的沧桑变迁。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔而又带有历史的沧桑感。通过描绘燕子矶的翠壁丹岩和百尺楼台构建出一种雄伟的画面,这是实景描写。然后笔锋一转,将视线聚焦到一只横江而过的燕子身上,燕子虽小,却见证了六代兴亡,以小见大,用燕子这一微小的生物将漫长的历史串联起来,给人以强烈的历史感和对兴亡的感慨。从写作手法来看,首句是对燕子矶景色的直接描写,运用色彩词‘翠’‘丹’增强画面感。后两句采用象征的手法,把燕子当作历史的见证者,赋予燕子特殊的意义。在情感表达上,诗人对历史兴亡有着深深的感慨,在描绘眼前景色的同时,表达出对往昔朝代兴衰更替的喟叹,有一种穿越时空的凝重感。主题思想则是借燕子矶之景,叹朝代兴亡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。