独吟
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
默默无言恻恻悲,闲吟独傍菊花篱。
只今已作经年别,此后知为几岁期。
开箧每寻遗念物,倚楼空缀悼亡诗。
夜来孤枕空肠断,窗月斜辉梦觉时。
译文 / 白话释义
默默无言心中满是哀伤悲戚,闲暇时独自靠着菊花篱笆吟诗。到如今已经分别了多年,此后还不知要等待多久的时光。每次打开箱子寻觅留下纪念的物品,靠着楼阁徒然连缀悼念亡者的诗篇。夜晚独卧孤枕肝肠寸断,在窗间明月斜照而从梦中醒来的时候。
注释
悲痛的样子。cè cè;经过一年或若干年。;小箱子。qiè;死者生前遗留下来可供纪念的物品。;悼念亡者。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接抒情,‘默默无言’与‘恻恻悲’直接将内心的悲戚之感传达出来,同时‘闲吟独傍菊花篱’勾勒出一个孤独寂寥的形象,以景衬情。颔联‘只今已作经年别,此后如为几岁期’通过对时光的感慨,写出与逝者分别之久以及对未来的迷茫无助。颈联‘开箧每寻遗念物,倚楼空缀悼亡诗’中‘开箧寻物’和‘倚楼写诗’两个动作,生动地表现出诗人对亡者的深深怀念,‘每’和‘空’字更添悲切之感。尾联‘夜来孤枕空肠断,窗月斜辉梦觉时’描绘出夜晚孤枕难眠、梦醒时分见月更悲的凄凉意境,情景交融。在情感表达上,整首诗围绕着对亡者的悼念之情展开,充满了悲痛、怀念与孤独之感。在意境营造上,诗中通过菊花篱、孤枕、窗月斜辉等景象,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想明确,就是表达对亡者无尽的思念与悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。