读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也

元 · 张翥 · 七言绝句

原文
接粮御史性情真,断事官来苦怒嗔。
索酒索钱横生事,遭风遭浪肯知人。
译文 / 白话释义

担任接粮御史的人性情十分纯真,前来处理事务的官员却常常愤怒嗔怪。索要酒钱之类横生事端,遭遇风浪却不肯体谅他人。

注释

负责接收粮食等物资的御史官职,在古代官场中承担着特定的职责。;索要酒和钱财,形容某些人在工作或交往中以索取财物为目的的行为。;处理事务、裁决案件的官员,这里指前来处理相关事务的官员。;遭遇风浪,比喻遇到困难、挫折或不好的境遇。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比来刻画人物形象。以接粮御史的‘性情真’与断事官的‘怒嗔’形成鲜明对比,突出了两种不同的态度。情感表达上,对那些索酒索钱、横生事端的行为表达了不满和批判,同时也流露出对人情冷暖的感慨。意境营造上,虽未刻意营造宏大的意境,但通过对日常生活中琐事的描写,展现出一种市井生活的场景。主题思想方面,主要反映了官场中的一些不良现象,如官员的贪婪和冷漠,具有一定的现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。