读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也
元 · 张翥 · 七言绝句
原文
赛娘十五解新声,杨柳腰肢怯啭莺。
好写潘郎胡十八,教伊传唱满京城。
译文 / 白话释义
赛娘十五岁就懂得新的声乐,那杨柳般的腰肢在婉转的莺啼声中显得格外娇羞。最好把潘郎和胡十八的模样描绘下来,让她在京城中传唱。
注释
古代对擅长歌舞等技艺的女子的称呼。;形容声音像莺啼一样婉转。啭,鸟婉转地鸣叫。;潘安,古代著名的美男子,常用来指代美男子。;可能是一个人名,具体所指需结合当时的文化背景来确定。;在这里有娇羞、胆怯的意思,表现出赛娘在展现才艺时的羞涩神态。
赏析
此诗从描写赛娘的才艺入手,‘十五解新声’展现其年少便技艺娴熟,‘杨柳腰肢怯啭莺’通过生动的比喻,将赛娘的身姿与莺啼相结合,营造出一种柔美、灵动的意境。写作手法上,运用了细节描写,如对赛娘腰肢的刻画,使人物形象更加鲜明。情感表达上,透露出对赛娘才艺的欣赏和喜爱之情。从主题思想来看,可能反映了当时社会中对才艺女子的关注与喜爱,以及一种对美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。