读《印唐存稿》寄呈萧效农女史 其一
现代 · 熊盛元 · 七言绝句
原文
慕韩惜未挹清芬,望断巴渝日暮云
一代高人偏命蹇,欲抛残泪祭荒坟
译文 / 白话释义
仰慕韩先生却未能领略到他的清雅芬芳,望着巴渝的日暮云彩而思绪断绝。一代杰出的高人偏偏命运多舛,想要抛洒残泪去祭奠那荒乱的坟茔。
注释
舀,把液体盛出来。这里指领略、感受。;巴郡和渝州的合称,在今重庆一带。泛指巴地。;命运不好,遭遇坎坷。蹇,困苦,不顺利。;荒凉的坟墓,常用来指代逝去的人或逝去的岁月,带有一种凄凉、哀伤的意味。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了对‘慕韩’的思念与惋惜之情。意境上,‘望断巴渝日暮云’营造出一种悠远、寂寥的氛围,仿佛时间都在这一刻静止,凸显出作者内心的孤独与失落。写作手法上,运用了对比,‘一代高人偏命蹇’将‘高人’的才华与‘命蹇’的命运进行对比,更增强了情感的冲击力。情感表达上,直接而强烈,从‘惜未挹清芬’的遗憾到‘欲抛残泪祭荒坟’的悲痛,层层递进,让读者能深刻感受到作者心中的哀伤。主题上,主要表达了对逝去的杰出人物的缅怀以及对其命运不公的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。