读遗山诗四首

元 · 刘秉忠 · 七言

原文
剑气从教犯斗牛,百川横放海难收
九天直上无凝滞,更看银河一派流
北里笙歌劝酒杯,南邻门巷冷如灰
秋风万里方摇落,叫杀孤鸿春不回
青云高兴入冥搜,一字非工未肯休
直到雪消冰泮后,百川春水自东流
云霞闪灿动霓旌,轰磕征鼙震地声
千里折冲归指画,将坛孙子独论兵
译文 / 白话释义

剑气任由它触犯斗牛星宿,如百川横流大海难以收束。在九天之上直上毫无阻碍,再看那银河如一派水流。北里的笙歌劝着酒杯,南邻的门巷冷得像灰烬。秋风万里正在摇落万物,叫杀着孤鸿春天也不归来。在青云之上怀着高情深入探寻,一个字不是精工就不肯罢休。直到雪消冰融之后,百川的春水自然向东流去。云霞闪耀灿烂如同舞动的霓旌,轰鸣的战鼓震动着大地的声音。千里的克敌制胜归功于指挥谋划,将坛上的孙子独独擅长论兵。

注释

斗宿和牛宿,皆为星宿名,古代认为宝剑的光芒可直冲斗牛星宿,常用来形容剑的锋利或人的豪气。;原指娼妓聚居之地,这里借指繁华热闹的场所,与后文‘南邻门巷冷如灰’形成鲜明对比,突出世事的变迁。;深入搜寻、探索,形容诗人在创作时深入思考、精心雕琢,力求一字千金。;冰雪消融,形容冬天过去,春天来临,象征着艰难困苦的结束和新的开始。;以霓虹为装饰的旗帜,多用来形容华丽的仪仗或仙境中的景象,增添了诗歌的意境美。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了夸张的手法,如‘剑气从教犯斗牛’‘百川横放海难收’等,展现出宏大的气势。情感表达上,既有对豪迈气概的抒发,如‘九天直上无凝滞’,又有对世事变迁的感慨,如‘北里笙歌劝酒杯,南邻门巷冷如灰’。意境营造方面,通过描绘不同的场景,如九天、银河、北里、南邻等,营造出一种广阔而富有变化的意境。主题思想上,可能表达了诗人对人生的追求和对时光流逝的感慨,以及对军事谋略的推崇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。