渡伊水

两岸的山崖像是在争比美丽，秀丽的景色每日相互映照。游玩的人夸赞伊水东边的景色，挥动船桨渡过清澈的水流。溪边微风潺潺，五月的天气自是潇洒惬意。在水流中央望南北两岸，银河像是从天上落下（形容伊水壮观如同天上银河）。可叹我是来自水乡的人，却被尘世的尘土困扰、践踏。长久以来就怀着回归江湖的想法，却没有停止纳税以便驾车归去。面对流动的伊水常常生出长久的思绪，看着自己的影子久久地悲叹。倘若能回到隐居之地，就把功业都托付给那些高尚的隐士吧。

美丽。；船桨。；践踏。táo jí；远行的车马。这里指驾车归去。；悲叹。zhà；滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。；高尚的隐士。

这首诗在意境上，描绘出伊水两岸的壮丽秀美的景色，如‘双崖若争妍，秀色日相射’写出山崖的秀丽与生机，‘潺潺溪边风，五月自潇洒’勾勒出溪边惬意的氛围。在写作手法上，前半部分写景，通过细致的描写，如对山崖、水流、溪边风等的刻画，为后文抒情做铺垫；后半部分抒情，‘嗟予水乡客，尘土困蹈藉’从景突然转到自身的境遇，形成鲜明的对比。情感表达方面，诗人表达了对自身困于尘世的厌倦，对水乡的思念以及想要归隐的情怀，如‘江湖久怀归，无地税征驾’，道出归乡不能的无奈；‘临流动长想，照影久悲咤’直接抒发内心的悲叹。主题思想围绕着仕途困窘与归隐之思展开，通过对伊水之景的描写和自身境遇的感叹，表现出对自由闲适生活的向往。