读怡园主人作,勉成四绝,录请哂政
清 · 章钟岳 · 七言绝句
原文
梅菊从来不共时,如何犹挺傲霜枝。
孤芳岂有争春意,为待骚坛第一期。
译文 / 白话释义
梅花和菊花从来不会同时盛开,为什么还挺立着傲霜的花枝呢。孤高的花哪里有争抢春天的心思,只是为了等待诗坛聚会(的到来)。
注释
诗坛。因为屈原作《离骚》,后代常以‘骚’指代诗歌创作,所以‘骚坛’即诗坛。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤高、雅致的氛围。从写作手法来看,首句先点明梅菊花期不同的客观事实,制造悬念,引发读者好奇。第二句的‘犹挺傲霜枝’描绘出梅菊不畏霜寒的姿态,是对梅菊形象的直接刻画。情感表达上,诗人借梅菊来表达自身的一种清高和对高雅之事的期待。诗中的梅菊是诗人自身的写照,诗人以梅菊自比,表明自己无意争春,不追逐世俗的热闹繁华,而有更高雅的追求,即等待诗坛盛事。主题思想围绕着以梅菊喻人,展现出一种高洁的情怀以及对诗坛活动的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。