读怡园主人作,勉成四绝,录请哂政
清 · 章钟岳 · 七言绝句
原文
去年今日事如何,一片喧声战士歌。
难得劫馀成雅集,光阴莫任等闲过。
译文 / 白话释义
去年的今天是怎样的情形呢?一片喧闹声中是战士的歌声。很难得在劫难之后能有这样高雅的聚会,不要让光阴白白地随意流逝。
注释
哂,有微笑、讥笑等意,这里表示请对方指正、批评,政通‘正’,是客气的说法,请求对方对自己的作品给予指正。;指经历劫难之后剩余的、幸存的。;指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。
赏析
从文学手法上看,首句‘去年今日事如何’采用设问的手法,引发读者的思考与好奇,先声夺人。第二句‘一片喧声战士歌’描绘出过去充满战斗氛围的场景,以‘喧声’和‘战士歌’形成一种富有力量感和紧张感的画面。情感表达方面,既有对过去经历的一种回忆与感慨,又有对当下劫后雅集的珍惜之情。在意境营造上,前两句营造出往昔的动荡不安,后两句则转为当下劫后雅集的宁静与珍惜光阴的氛围,对比鲜明。主题思想围绕着珍惜劫后时光展开,通过过去与现在的对比,强调了当下时光的可贵,不应虚度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。