杜宇
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
蜀水蜀山归路迷,烟林春晚草萋萋
野花如血无人管,空向长安枝上啼
译文 / 白话释义
在蜀地的山水之间迷失了归乡的路途,暮春傍晚的烟霭笼罩着树林,芳草萋萋。那如血般殷红的野花无人照管,杜宇只能徒然向着长安所在的方向在树枝上啼叫。
注释
传说中的古蜀国国王,相传死后化为杜鹃鸟,常啼叫不止。;形容草长得茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘蜀水蜀山归路迷’点明地点和一种迷失的状态,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘烟林春晚草萋萋’描绘出一幅暮春烟林、芳草萋萋的画面,通过描写环境烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。‘野花如血无人管’运用比喻的手法,将野花比作血,不仅写出了野花颜色的艳丽,更暗示出一种无人怜惜的境遇。末句‘空向长安枝上啼’中的‘空’字用得精妙,写出了杜宇啼叫的徒劳无功,徒增哀怨。在情感表达方面,全诗表达了一种孤独、惆怅、哀怨以及思乡之情。从意境营造来看,诗中描绘的蜀地山水、烟林芳草、如血野花等景象组合在一起,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,借杜宇的形象和遭遇,表达了一种漂泊无依、归乡不得的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。