山堂夜雨如决渠，黄梅半熟书生鱼。树头朝日忽复出，聊向空阶翻故书。
shān táng yè yǔ rú jué qú ， huáng méi bàn shú shū shēng yú 。 shù tóu zhāo rì hū fù chū ， liáo xiàng kōng jiē fān gù shū 。
老人耕凿无膏腴，缃囊细字时相娱。自欣引睡得黄奶，便恐无意呼青奴。
lǎo rén gēng záo wú gāo yú ， xiāng náng xì zì shí xiāng yú 。 zì xīn yǐn shuì dé huáng nǎi ， biàn kǒng wú yì hū qīng nú 。
读书本不求甚解，姓名足记知有馀。此虫何乃徒饱腹，死葬书叶真痴愚。
dú shū běn bù qiú shèn jiě ， xìng míng zú jì zhī yǒu yú 。 cǐ chóng hé nǎi tú bǎo fù ， sǐ zàng shū yè zhēn chī yú 。
不如化作石帆山下茧，织成吴绫光满眼。乞与袁娘作舞衣，常把花枝侍君辇。
bù rú huà zuò shí fān shān xià jiǎn ， zhī chéng wú líng guāng mǎn yǎn 。 qǐ yǔ yuán niáng zuò wǔ yī ， cháng bǎ huā zhī shì jūn niǎn 。