读渊明集
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
吏人已散门阑静,公事才休耳目清。
窗下好风无俗客,案头遗集有先生。
文章简要惟华衮,滋味醇????是太羹。
也待将身学归去,圣时争奈正升平。
译文 / 白话释义
小吏们已经散去门庭安静,公事刚刚做完耳目清净。窗户下吹着宜人的清风没有俗客打扰,案头上陶渊明的文集摆在那里。他的文章简洁精要如同华丽的礼服,滋味醇厚如同古代祭祀用的肉羹。我也想要像他一样归隐,可是圣明之时怎奈正值太平盛世。
注释
栏杆。《说文》:‘阑,门遮也。’;nóng,味厚、浓烈。;古代祭祀时所用的肉汁。;古代王公贵族的礼服,这里形容文章的华丽精美。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写公事之后的清净场景,引出陶渊明文集,在场景转换中自然流畅。颈联运用比喻的手法,将陶渊明的文章比作华衮和太羹,生动形象地表现出其文章的简要和滋味醇厚的特点。情感表达方面,诗人对陶渊明的文章以及陶渊明所代表的那种闲适、高洁的生活态度充满了向往之情,然而尾联却又道出了在盛世难以归隐的矛盾心理。在意境营造上,诗的前几句营造出一种清幽、雅致的氛围,公事已毕,清风徐来,对着陶渊明文集,充满了文人的闲情逸致。主题思想上,诗人通过读陶渊明集,既表达了对陶渊明的推崇,又反映出自身在现实处境中的矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。