读渊明诗效其体十首 其八
宋 · 李之仪 · 五言律诗
原文
朝从空儋出,莫逐頳颜归
既谢爨无烟,此外将何为
堂堂十六年,子孙反无依
莫作如是见,随遇聊差池
译文 / 白话释义
早晨从空无一物的米缸出来,傍晚带着羞红的脸回来。已经没有柴火做饭而灶中无烟,除此之外还能做什么呢?人生堂堂十六年过去,子孙反而无所依靠。不要有这样的看法,就随缘安适地生活吧。
注释
一种盛物的陶器,这里指米缸,音dān;因羞愧而脸红,‘頳’音chēng;灶,音cuàn
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘朝从空儋出,莫逐頳颜归’通过描写一天的生活状态,早上出去时米缸已空,晚上羞愧归来,运用白描手法,生动地勾勒出生活的窘困之态。‘既谢爨无烟,此外将何为’进一步渲染生活的困窘,灶下无柴无火,直白地表达出无奈之情。在情感表达方面,诗中充满了对生活艰难的无奈之感,像‘堂堂十六年,子孙反无依’直接抒发对子孙无所依靠的怅惘。在意境营造上,描绘出一幅生活困窘、充满艰辛的画面,空荡的米缸、无烟火的炉灶等意象,烘托出压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对生活的困苦、子孙无依的感叹,以及一种随缘度日的自我宽慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。