读渊明诗效其体十首 其一

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
岁月忽云徂,人事只如此
胡不及此时,斗酒劳邻里
有田半荒芜,有屋亦倾圯
强颜宾客后,毕竟如何尔
译文 / 白话释义

岁月忽然就过去了,人间之事不过就是这样。为什么不趁现在,拿一斗酒去慰劳邻居们呢。有田一半都荒芜了,有屋子也已经倾塌了。在宾客之后强装笑颜,到底又能怎样呢。

注释

往;到。音cú,如‘岁月其徂’。;倒塌。圯,音pǐ,‘倾圯’表示物体坍塌毁坏的状态。;勉强做出(笑容)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,简洁明快地表达自己的想法。首联‘岁月忽云徂,人事只如此’以一种感慨的语气开篇,直接点出时光飞逝,人事无常的现实状况,奠定了全诗的基调。颔联‘胡不及此时,斗酒劳邻里’则是在前述感慨的基础上,提出自己的想法,有一种豁达超脱之感,既然世事如此,不如及时行乐,与邻里共享美酒。颈联‘有田半荒芜,有屋亦倾圯’描述自己的生活现状,田园荒芜、房屋倾颓,描绘出一种衰败的景象,从侧面反映出自己的境遇不佳。尾联‘强颜宾客后,毕竟如何尔’再次回到对人生态度的思考上,在宾客面前强颜欢笑又有什么意义呢?情感表达上,全诗充满了对时光易逝、世事无常的无奈之感,又有一种超脱于世俗应酬的豁达。在意境营造上,通过对荒芜田园、倾颓房屋的描写,营造出一种萧索、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,既有对生活不如意的感叹,也有想要摆脱世俗烦恼,追求自在生活的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。