读元微之诗有感

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
从古才高少识真,此公句法老尤新。
世间言语浑无用,天上吹嘘却要人。
但遣前旒知妩媚,莫嫌后榻有颦呻。
梦中富贵能多少,空使清流作怒嗔。
译文 / 白话释义

自古以来才华高超的人很少被人真正理解,元微之(元稹)的诗句笔法老练并且非常新颖。世间的话语完全没有用处,在朝堂之上却需要别人的吹嘘。只要能让皇帝知道自己的美好之处(此处‘娬媚’非贬义,可理解为美好姿态等),就不要嫌弃在背后有穷苦之人的愁苦叹息。梦中的荣华富贵能有多少呢,只会白白地让高洁之士愤怒生气。

注释

liú,古时皇帝礼帽前后的玉串,此处代指皇帝。;wǔ,古同‘妩’,美好。;pín,同‘颦’,皱眉,表示愁苦。;chēn,生气,发怒。

赏析

在文学手法上,首联直接点明主旨,通过‘从古’这样的词汇引出普遍现象,再突出元稹诗句的特点,对比中见出元稹的不凡。颔联则运用对比手法,‘世间言语’和‘天上吹嘘’相对,揭示出一种社会现实,即世间真正有用的话语不被重视,而朝堂上的吹嘘之风盛行。颈联对仗工整,‘前旒’与‘后榻’、‘娬媚’与‘嚬呻’分别对应,描绘出一种世态炎凉的景象,为达目的在权贵面前展现美好姿态,却不顾及背后穷人的悲苦。尾联以一种反问和感慨的语气,对追求梦中富贵的行为进行批判,认为这种行为会引起清流之士的愤怒。从情感表达来看,诗人对元稹的才华是欣赏的,对社会上的阿谀奉承、不顾民生疾苦的现象是批判的,对那些追逐富贵却不务实的行为表示愤怒。在意境上,整首诗营造出一种愤世嫉俗、批判现实的氛围。主题思想上主要是通过读元稹的诗有感而发,批判当时社会的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。